جمعه 11 صبح 55 ساعت قبل از عروسي
بچه ها معلوم شد که عروسي بارني و رابين[/l]
يه آخر هفته پر از تغيرات تو زندگي هممون هستش
خب ، نه فقط ما
يه بليط به فارهمپتون لطفاً
...به اونجاش هم ميرسيم
[/l]واسه کي داري بوق ميزني ؟ واسه تو
تو محدوده ي 65 تا سرعت ، داري 40 تا ميري
تکون بده ننه جون
....ببين ، خوشحال ميشم که تا 50 تا هم برم
[/l]....ولي به يه دست احتياج دارم يا دوتا
[/l] اٌه نه دوباره اون دستکش هاي رانندگي نه
تو 99/9% تصادف هاي بزرگراه ها
راننده دستکش نپوشيده بوده
واسه اينکه اونا احمقانه ـن
اونا باعث نميشن که رانندگيت بهتر شه
واسه همينه که هيچکي از اونا نميپوشه
پس چرا به اين ميگن محفظه دستکش ؟
دوباره اين بحثو با تو نميکنم
همونطور که ميدوني ، سفر هاي جاده اي با موزبي نه تنها امن هستش
بلکه خيلي آموزنده هم هست
بيگير اينو ببين
منهتن به فارهمپتون
بهترين ماجراجويي تد و ليل ؟
اون حلقه هايي که با عکس بچه ها پر شده با کلي حقايق جالب
"در مورد يکي از همسايه هاي ناخوندمون ( کم ميشناختنش ) توي شرق "لانگ آيلند
براي نمونه
"تاريخچه ي خونه ي دوران کودکي "فلوريان وَن اٌترلوپ
سگک ساز هلندي
کسي که انقلابي تو صنعت کمربند بپا کرد رو ميبيني
اه ، يه داستان خنده دار در مورد اون نابغه اي که کور رنگي داشت
[/l]....وقتي که اون ! تورو خدا تموم کُن
[/l]خب ، ميخواستم واسه عکسا سرعتو کم کنم ( تا بازم براش توضيح بده )
[/l]ولي اين همه اشتياق نبايد بدون جايزه بمونه ( ضد حال نزن )
.::تـيـم تـرجـمـه ي نـايـت مـووي بـا افتـخـار تـقـديـم مـيـکـنـد::. www.NightMovie.Net
: تـرجـمـه شـده تـوسـط ( iGentic ) مـيـثـم حـسـيـنـي 6691@yahoo.com و پـويـا مُـدرسـي pooyamon558 pooya.modarresi@yahoo.com
همممم
اُه ، دختر عمو هاي کوچولوي منو نگاه کن[/l]
تو اون لباساي گُلي دخترونشون
[/l]( اووه ، خيلي نازن مخصوصاً اينکه کنار حلقه ي خرس واستادن ( رينگ بير ( اشتباه لفظي بارني )
آره
[/l]واستا بينم ، چي گفتي [/l]منظورت "حامل حلقه" هستش ديگه ؟ درسته ؟ (بچه ي يکي از اقوام عروس يا داماد که حلقه رو ميارن ميدن بهشون)
[/l]حلقه ي خرس (رينگ بيير)
[/l]حامل حلقه ( رينگ بيه ير )
حلقه ي خرس
بازم داري واسه يه مسخره بازيه عجيب
با 1 حيوون وحشي ـه خطرناک تو عروسيمون برنامه ريزي ميکني ؟
....چون
[/l]اوه ، اوه ببخشيد ، ببخشيد ، ببخشيد
اوه پسر
برادرم ميخواد بدونه که
چه ساعتي بايد بره "روي" صحنه
الان اين يعني چي ؟
هر عروسي اي که جيمز دعوت ميشه ، جيمز اصرار داره که ..... برنامه اجرا کنه
خب ؟ مگه ايراد آهنگاي گروه کي-رادج چيه ؟
همه عاشق اون قمار باز هستن
...صبر کن
اين که چيزي نيست
من تمام شرباتسکي هارو از سرتاسر کانادا دعوت کردم
و اونا همشون يه گَلّه ديوونه ـن
"مثلآً دختر عموم "روث" از "يوکان
نميخوام از کليشه ها کانادايي حرف برات حرف بزنم
ولي ناموساً اون زنه يه گوزن شمالي سوار ميشه
اون واقعاً گوزن ميرونه ؟
آره
و ... اه
نگرانم که گوزنش ـو بياره به عروسي
[/l].... اون و گوزنش خيلي به هم وابسته ـن
وووو
[/l]توي هر عروسي اي يه کارت وحشي هستش [/l]ولي انگار ما يه دست کامل رو داريم [/l] ، يعني يه آدم خرابکار توي هر عروسي اي هستش ) ( ولي ما يه عالمه خرابکار داريم
....يکي قراره به اين عروسي گند بزنه
فقط يه سوالي هستش که .... کي ميتونه باشه ؟
! من قراره برينم به اين عروسي
! زنم من ـو ميکُشه
خدمه ي پرواز ، آماده براي بلند شدن
قرار بود ما واسه کار رويايي اون بريم ايتاليا
"خب منم پسرم ـو آوردم اينجا ، به "مينسوتا
تا قبل از اينکه بريم مادرم ـو ببينم
بعدش هم به من يه شغل به عنوان قاضي پيشنهاد شد
[/l]توي نيويورک که اينم روياي منه
ولي اين کلاً ميزنه رويا هاي اون رو خراب ميکنه
تو الانش هم داري ميريني به کُلي رويا
صبر کن
....اگه اين واسه من اومده
نميخواي ببيني چيه ؟
نَه
فقط يه آپديت نفرت انگيز ديگه
از طرف مادر مارشال ـه
همش يه پستايي
از عکساي با مزه ي ماروين ميده
ولي اينا همش واسه منحرف کردن ذهن من ـه
"اولش که ميگفت : "نرين ايتاليا
"که بعدش به اسمشو گذاشته بود : "سفر گناه
بعدش هم که تبديل شد به يه سري موعظه ي شانسي
نَه ، نميخوام نگاه کنم
فقط باعث ميشه اعصابم خورد شه
براي چي دوباره داريم خارج ميشيم ؟
خُب ، اگه يکم به برنامه دقت کني
....."اون قسمتي که نوشته شده "آسياب هاي بادي مينونايت
! برگرد به شاهراه ( جاده اصلي ) ، همين الان
اون جاده واسه آماتور هاي بدون ـه دستکش ـه
ديگه نميتونم تحمل کنم
داريم به يه ايستگاه قطار ميرسيم ، فقط همونجا منو پياده کن
باشه ، ولي اون قطار هاي تازه اي رو که ميخواي بشيني
واسه اون کَره گير 40 فوتي توقف نميکنن که ببينيش
آره ، ولي بجاي جاهاي توقف قرن 18 امي ـه تو
حداقل يه دستشويي واسه قرن 21 دارن
تو يه دستشويي ـه قرن 21 هستي
! قطار ! همين الان
! باشه
[/l]اوکي, تا اينجا [/l]تا اينجا 12 تا کارت وحشي دارم ( همون خرابکار ها )
اگه حلقه ي خرس هم حساب نکنيم
! حامل حلقه
اوه ، اوه ، يکي ديگه هم هست
ميدوني که چطور معلوم شد که من يک چهارم کانادايي ام
و من هم کلاً اون موضوع رو تکذيب کردم
براي اينکه ملت تو مسخره ـن و منم خيلي باحالم ؟
کاملاً
خُب ، معلوم شد که يه پسر عموي ديوانه به اسم "ميتچ" دارم
از اون يکي طرف خانواده ام
چه جالب
منم يه پسر عموي ديوونه به اسم "ميتچ" دارم
ولي بهت تضمين ميدم که اون ديوونه تر از واسه تو ـه
خونه ي خودش رو ، خودش با چوب ساخت
البته با چوب هايي که از خونه ي مردم کنده بود
چه خنده دار
پسر عمو "ميتچ" من چوب بُره
بجز اينکه مال من 6 تا انگشت داره
تو 1 دست يه کلاً ؟
کلاً
احياناً راننده کاميونا هميشه کتکش نميزنن ؟
.....چرا ، چون وقتي که ميخواد
[/l]وسط راه يکي سوارش کنه انگشت وسطش رو نشون ميده ( انگشت سوم از هر دو طرف )
واستا
.....احتمالش هست که ما
يعني ميشه .... مي ... ميشه که ما ..... ؟
شششششش
رانجيت ، ميشه لطف کني و يه لحظه کنار واستي ؟
! کنار ميزنيم
خب ، قطار
بيا به بدخواهات نشون بديم که تو يه سطل آشغال متحرک روي چرخ نيستي
که پُر از آدماي مسته
تا اطلاع ثانوي مجبوريم در همين ايستگاه توقف کنيم
[/l]من بايد هوشيار بشم ( ! يارو مسته )
[/l]منزل اريکسون جودي صحبت ميکنه
براي چي اون عکس قاضي رو پست کردي ؟
..... چون من گناهکارم
به اينکه مادريم که بهت افتخار ميکنه
ليلي هنوز نفهميده که من اون شغل ـو گرفتم
پس اگه اون عکس ـو ببينه ، من مُردم
فقط عکسو بردار ، باشه ؟
باشه
...پس بذار آنلاين شم تا
بتونم برم تو اينترنت
[/l]عاشق لينگو ام ( يکي از سرويس دهنده هاي آمريکا)
....ببين مامان ، فقط...فقط
روي عکسي که روي صفحه ي خودت هستش کليک کن
بعدش پايين "منو" روي "تنظيمات" کليک کن
يچيزي مثل تبليغات واسم اومده
اُه خدا
مثل اينکه واسه صنعت پورنو ـه
فقط روي تنظيمات کليک کن
[/l]يه چيزه مرد با مرده ( گِي )
فقط روي "تنظيمات" کليک کن
! عذر ميخوام
تو اين هواپيما صندلي خاليه ديگه اي هم هست ؟
نه
جهنم ضرر ، من يوگا کار کردم
ميتونم اينطوري خودم رو به چرخ فرود بگيرم
ببخشيد خانم
من فقط واسه کلاس يوگا ثبت نام کردم
هنوز شروع به رفتن نکردم
اصلاً ثبت نام هم نکردم
نه ، نگاش نميکنم
نيازي ندارم ببينم که از بچه ي خودم بر عليه خودم استفاده ميکنه
....بچه ي شيرين و خوشگلم که يه هفتس نديدمش
کسي که سَرش بوي عشق و اشک هاي اسب تک شاخ رو ميده
و چرا اين قطار ها اينقدر ساکت و حوصله سر برن ؟
لعنت بهش ، نگاش ميکنم
هي ، حالتون خوبه ؟
خيلي مضطرب به نظر ميرسي
بضافه اينکه
يه چندتا کلمه رو خيلي بلند غُر زديد
من "تنها" و "تک شاخ" رو شنيدم
که بهم يه ايده ي فوق العاده
[/l]واسه يه کتاب داستان بچه ها بهم داد پس ممنونم
حالتون خوبه ؟
نه
ولي کاري از دست شما برنمياد
يکم شيريني ميخواي ؟
آره
آره ميخوام
واو
همين الان
از دست يه آدم کاملاً غريبه تو قطار شيريني گرفتي
از نحوه ي اعتمادت خوشم اومد
تو اون شيريني ممکن بود مواد مخدر يا سّم باشه
ولي توش که نيست ، هست ؟
نميدونم ، اينارو از زير صندليم پيدا کردم
! نه
! ببخشيد شوخي کردم
خيلي استرس داشتي واسه همين فکر کردم يکم بهت شيريني تعارف کنم
بعدش فکر کردم يکم باهات شوخي کنم
بايد سر همون شيريني ها تمومش ميکردم
اصلاً ميدوني چيه ؟
اصلاً واسم مهم نيس که اينا سمي باشن
شکلات و کره ي بادوم زميني
و کارامل توي اين "سامبيچ" ها هستش ( ! چند جنده )[/l]
منم اينارو "چند جنده" صدا ميزنم
و اينطوري بود که ليلي
با مادرتون آشنا شد
من و پسر عمو "ميتچ" رابطه ي فاميلي مستقيم داريم ؟
نه مامان دارم ميپرسم که
پسر عمو "ميتچ" يه فاميل همخون ـه ؟
! من در مورد پسر عمو "پيت" ازت سوال نپرسيدم
! ازت در مورد پسر عمو "رابين" پرسيدم
! ميتچ
! پسر عمو ميتچ
خب ، آمارشو از عمو "فرانک" بگير
و بهم زنگ بزن
خب ، پس برو پسر عمو "سيسيل" رو
تو مدرسه چتر بازي ببين و ازش بپرس
خداي من ، واقعاً اينکارو کرد ؟
خب فکر کنم در هر صورت اين اتفاق ميتونه بيفته
مهم نيست که چقدر با تجربه باشي
خيلي متاسفم
آتيش گرفت
آه
اين خيلي باعث تسکين ـه
ام ...خيلي واسه مُردَتون متاسفم
شايد مُرده ي "ما" باشه
! فقط رو "تنظيمات" کليک کن
تنها چيزي که ميبينم يه مرده که سوسيس دودي نگه داشته
اوه
نه ، اون پورن ـه دوباره اومد
گفتم که : لطفاً لوازم الکترونيکي تون رو خاموش کنيد
اُه
ولي اينکه يه دستگاه الکترونيکي نيستش
اين در اصل يجور اسباب بازيه
واسه پسرمه
ما بهش ميگيم : تلفن-اي
"من به تو ميگم "کلک باز
تا وقتي که شما اون رو خاموش نکنيد ما نميتونيم پرواز کنيم
.باشه،بسه .اون موبايل رو بده[/l]
.فقط رو "تنظيمات" کليک کن
.نميبينمش
:گفتم .اون موبايل رو بده[/l]
فقط !رو"تنظيمات" کليک کن[/l]
!سر من داد نزن
.فقط رو "تنظيمات" کليک کن
.موبايل رو بده به من
!رو "تنظيمات" کليک کن
...رو "تنظيما !من يه بچه دارما[/l]
.لطفا،من بايد برم نيويورک
خب،به اون ميبايست قبل از اينکه بهم حلمه کني
.فکر ميکردي
باشه بچه، اين ديگه با شماست؟
.خوبه
بزاريم اين پرنده بره تو آسمونا آه،در اصل جفتتون[/l]
از اين پرواز محروميد
من داشتم با دوستم ، که فکر ميکنه
"سلطان مسافرت جاده اي هست" مسافرت ميکردم[/l]
و اون از اين .دستکشهاي چرمي مخصوص رانندگي داره[/l]
کي از اونا ميپوشه؟
.اوسکل هاي بزرگ
مادرتون داشت دروغ ميگفت
.خودش يه جفت داشت
و تازه، اون هميشه مارو مجبور ميکنه که
واسه ديدن چيزاي عجيب کنار جاده توقف کنيم
چيزايي که هيچکي بجز اون .بهشون اهميت نميده[/l]
!خطر بچه اوسکل
بجه ها،شما که يادتون مياد که تو راه ديزني ورلد
.برا 7ساعت يه تور کوچيک کنار جاده اي داشتيم
تا مادرتون اون بزي که دود حلقه اي بيرون ميداد
.رو توي ايالت کارولايناي جنوبي ببينه
و حتي حاظر نيست که يک مايل بيشتراز سرعت مجاز بره
.اون منو ديوونه ميکرد
من بهش يه اسم مستعار ميدادم
.تا رانندگي مثل يه دختر کوچولو رو بس کنه
" اون اسم اينه "lady tedwina slowsby."[/l]
.و کار کرد
...باشه،اگه هم واقعيت داره
.ميدوني که چيرو ميگم
.واقعا مسله بزرگي نيست
.باشه،ما-ما ميدونيم که بچه دار نميشيم
،و حتي اگه هم شديم
والدين شاه جفري، خواهر و برادر بودن ( اشاره به سريال بازي تاج و تخت )[/l]
و اون هم يه قانونگذار .عادل و باهوش بود[/l]
.باشه،ببين منو .هيچکسي بجز من و تو نبايد از اين چيزي بدونه[/l]
!دقيقا
.من که ميدونم
...ما شايد مجبور باشيم تا
.حساب رانجيت رو برسيم
هي،تو همين الآن جمله تلپاتکيه آدمکشي و
.ديوونه بودن من رو تموم کردي
اوه،بايد يه چيزي مربوط به نصفه دوم همديگه بودن .باشه[/l]
...مگر اينکه
!يه چيز عجيب پسرعمو و دختر عمو بودن باشه
ولي ما درهر صورت مشکلي نداريم،درسته[/l]
عزيزم؟
.کاملا درسته شيرينم
حالا،بيا اينجا
.هه،سعي کن جلومو بگيري
.آي آه،آه[/l]
.خب من که ديگه نميتونم تا امشب صبر کنم
يه سري چيزاي
کثيف،کثيفٍ،کثيف .آماده کردم[/l]
اوه،واو. تو صددرصد .نژاد منو به ارث بردي[/l]
.علاقم رو،علاقم رو
من هنوز باورم نميشه که تقريبا منو به خونه ي بچگيهاي
يه جيز احمقانه باکلسمت که هيچکي تاحالا نشنيده .کشوند[/l]
آره،کي به "فلورين ون آترهو"[/l] اهميت ميده؟[/l]
.من که اسمشو بهت نگفتم
چند جنده ؟
...منظورم اينه که،چرا بايد اونجوري باشه
[/l]خوودش ميدونه که من چقد از اين .کاراي جاده ايش بدم مياد
[/l]يه ظره بنظر مياد که انگار داشت .سعي ميکرد تا تورو عصباني کنه
.ولي ما داريم به يجا ميريم
.هيچ دليلي نيست که چرا سعي کرد از شر من رها بشه
و يه هويي ليلي هفته پيش رو يادش اومد که
[/l]من رابين رو براي پيدا کردن اون پلاک گمشده کمک کردم
ولي اونجا نبود
[/l]بعد ليلي بهم گفت که .پلاک تو جامدادي من جاسازي شده
...اما وقتي که بازش کردم
.پلاک اونجاهم نبود
خوبه
.چون اون پلاک دردسر بود
[/l]چجوري؟ .فق-فقط يه کادوي عروسي
.دوستانه بود
.دوستانه نيست
تد،تو فکر ميکني که اگه
[/l]،اگه اون پلاک رو واسه رابين پيدا کني .برميگرده به تو
.ليلي،من ولش کردم ديگه
[/l]...يعني چي؟
يک درصد امکانش هست که
[/l].پلاک دسته "استلا" باشه .از زماني که باهم زندگي ميکرديم
بهم قول بده که به زني که تو عروسيت ولت کرد
.زنگ نزدي، تا دنبال او پلاک بگردي
.البته که نه
واسش ايميل فرستادم.
.تد
ولي استلا داره تو لوس آنجلس زندگي ميکنه
،و ختي اگه دارش
.تو يه انباري عمومي زير يه عالمه چيز دفن شده
بهم گفت که بايد برم اونجا و
.خودم دنبالش بگردم
.بهم قول بده که اين کارو نميکني
.قول ميدم
! چند جنده
[/l]بهتر که اميدوار باشي وقتي که عرقي از پاي تلفن آزاد شد
.بتونه به من يه بليط براي نيويورک بده
.من پسورد مامانم رو گرفتم
.اون عکسو خودم پاک ميکنم
.ميدوني،هيچ اهميتي واسه عکست قايل نيستم
[/l]دخترم قراره يه سخنراني تو [/l]مدل هاي نيويورک" .بده
.و من قراره بخاطر تو از دستش بدم
.بجه طلاقه
.با،باباش زندگي ميکنه
...و اگه نتونم برسم
.ديگه هيچوقت بهم اعتماد نميکنه
.خيلي معذرت ميخوام
وا،روت کار کرد؟
[/l]بيا اميدوار باشيم که .اون يارو هم مثل تو احمق باشه
[/l]چرا؟ .چرا اينقد واسه مامانم سخته
تنها کاري که ميکني
اينه که رو عکس کليک ميکني
...و بعد رو گزينه
[/l]...من نميبينم .من "تنضيماتي" نميبينم
.فقط رو "تنظيمات" کليک کن
اما،کجاست؟
.فقط رو "تنظيمات" کليک کن
اون بالاست؟
[/l]فقط رو "تنظيمات" کليک کن .اينجا نيست
!فقط رو "تنظيمات" کليک کن
سلام،مامان بزرگ
[/l]تو،تو ميتوني توضيح بدي که پسرخاله"ميتچ" به ما با خون فاميل هست يا نه
توضيح بده،مامان بزرگ،توضيح
باشه،اون با عموي بارني "لني" ازدواج کرد
که باهاش درحال ماهيگيري آشنا شد
...بيرون از ورزشگاه کرلينگ
.اينگليسي،مامان بزرگ،اينگليسي
و در قسمت خانواده ما،به سرپرستي قبول شده بود
چون خانواده واقعيش زنده،زنده توصت
.سگاي سورتمش خورده شده بودن
[/l]!فوق العادست !مرسي مامان بزرگ
.پس من و تو هيچ اشتراک خوني باهم ندازيم
.بيا عوضش کنيم
.اصلا نگران نباشيد
.اين پنجره کاملا عايق صداست
.تمام کارهارو بکنين
تا هتل صبر کنيم؟
.کاملا
هي،ميدوني چيه؟
.من که اصلا نگران آدماي عجيب تو عروسيمون نيستم
"اگه عمو"ويک"ـه يا عمه"شلي
يا خرس انگشترها
.حمل کننده انگشتر
،هرکدوم از اون پستانداران اگه هم رم کنن
[/l]عروسيمون قراره [/l]""افسانه اي"" .باشه
[/l]"صبر کني" نداشت؟
.من تورو دارم
.ديگه نبايد براش صبر کنم
.يه داستان طولانيه
ولي اگه زودتر از دوستم به اون عروسي نرسم
.خيلي بد ميشه
[/l].خيلي استرس دارم .من بايد ماروين رو ببينم
[/l].نه! تو منو مجبور کردي تا قول بدم که نذارم عکسي ببيني
.چون قراره ناراحتت کنه
...بيا،يه ذره چنهرزه بخـ
ديگه "چند جنده" نيست؟
.اون تلفن لعنتي رو بده
"برو رو "تغيير
"!نه! "تنظيمات اکانت
!فقط رو "تنظيمات" کليک کن
!صبرکنيد
.نميشه کاريش کرد
.تا ابد اون عکس اونجاست
...خيلي بعد از نثل بشر
و يه روزي تنها ريس هاي جديد زمين
پيداش کرده و در بالاي
مجسمه آزادي ميگذارنش
و اين عکس من با اداي قاضي درآوردن
با يه موز،
.خب،اونا اختمالا از قضيه موز خوششون بياد
سلطانهاي جديد؟
[/l].ببخشيد ليلي قراره ببينش
.و ما قراره که بزرگترين دعواي زندگيمينو بکنيم
!اوه،اميدوارم کونتو پاره کنه
.منظورم دعواي فيزيکي نيست
.ليلي که حيوون نيست
.ببخشيد که سعي کردم گازت بگيرم
،من عذر ميخوام که با مجله لوله شده
زدم تو دماغت.
.تنها راهيه که يادگرفتم
.ببين،من بچمو يه هفتست که نديدم
ميدوني چيه؟
.نگاش کن
!رفته
!پاک شده
!تو کرديش
!تو انجامش دادي
.نه،هيج عکس توحين کننده جديدي نيست
.نه،هيج عکس توحين کننده جديدي از ماروين نيست
ميدونم که من فقط يه غريبه تو قطارم که
[/l].تو سعي کردي گاز بگيري .ولي يه بغل گنده لازمته
ليلي،جه غلطي ميکني؟
.منو تد يه سري مشکل تو مسافرتمون داشتيم
[/l]دستکشهارو دستش کرد؟ .آها،آره
!خمله کمتم بود
[/l]اين چيه؟ .برا توه
.بازش نکن
،با تمام تغييرات بزرگ که داره مياد
.فقط ميخواستم که رابين دوستاشو يادش بمونه
[/l]ما هممون چيزي جز خوشحالي برا تو و بارني .نيمخوايم
درسته،ليلي؟
.درسته
.اوه،واو
.اين،کي،هشت سال پيش بود
.آره
هشت سال
.مرسي تد
[/l]...من ميرم .من ميرم اتاقو بکيرم
.پرواز مازشال تازه بلند شد
.پسزام زودي ميرسن
.اوه،يـــي
[/l]درواقع،پسرهاي ليلي تازه فهميده بودن که يه پرواز ديگه به نيويورک هست
.که فقط 1صندلي خالي داره
.و کاملا اون طرفه فرودگاه بود
تو نميخواي دوباره بهم حمله کني، ها؟
.من ساقدوشم
شانسش هست که اون آخرين
.توي اين آخرهفته نباشه
.نبود
.ببين،معذرت ميخوام
من فقط تو سرم کردم که يه جوري
اون پلاک رو تو لوس آنجلس پيدا کردي و
.حالا قراره که عروسي رو نابود کني
تو واقعا فکر ميکني که من اونقد ديوونم؟
.فکر ميکنم که حق داري
ببين،بااينکه من اشتباه بودم، قول بده که
[/l]ديوونه بازي در نياري .تو اين آخرهفته
.البته که نميکنم
و تمام چيزي که ميتونم بگم اينه که بجه ها
که تو اون لحظه واقعا از گفتنش راضي بودم
...ولي واقعيت اينه که ...هيجوقت نميدوني[/l]
.که کي قراره بزرگترين ديوونه باشه
.سلام،يه بليط به لوس آنجلس لطفا
- ترجمه نشده -